Franceco Rossi: Τα χέρια πάνω στην πόλη (Le Mani Sulla Città). - Φαιακία

Franceco Rossi: Τα χέρια πάνω στην πόλη (Le Mani Sulla Città).


Άλλη μία πολι­τι­κή ται­νία του αγα­πη­μέ­νου της ΦΑΙΑΚΙΑΣ Φραν­τσέ­σκο Ρόσι, που απο­τε­λεί μία συγκλο­νι­στι­κά ακρι­βή και ανα­λυ­τι­κή περι­γρα­φή των κυκλω­μά­των της πολι­τι­κής δια­πλο­κής και δια­φθο­ράς, που ανα­πτύ­χθη­κε (και) στην Ιτα­λία μετά το Β’ παγκό­σμιο πόλε­μο… Ακρι­βώς τα ίδια χρό­νια, που στην χώρα μας θεμε­λιώ­θη­κε και άνθι­σε το: χτί­στε, χτί­στε, χτί­στε… Τότε, που φτιά­χτη­καν τα μεγά­λα εργο­λα­βι­κά τζάκια.

Κινη­μα­το­γρα­φι­κά τέλειο, με ύφος ντο­κυ­μα­ντέρ και με εξαι­ρε­τι­κή την από­δο­ση του μεγά­λου Ροντ Στάι­γκερ αλλά και όλων των Ιτα­λών ηθο­ποιών που παίρ­νουν μέρος, ο Φραν­τσέ­σκο γύρι­σε την ται­νία το 1963 με την συνερ­γα­σία των  Ραφα­έ­λε Λα Κάπρια και Έντσο Φορ­σέλ­λα στο σενά­ριο.

Είτε το έχε­τε ξανα­δεί είτε όχι θα δια­πι­στώ­σε­τε την συγκλο­νι­στι­κή του διαχρονικότητα…

Η version, που σας προ­τεί­νου­με δεν έχει ελλη­νι­κούς υπό­τι­τλους αλλά μπο­ρεί­τε να ενερ­γο­ποι­ή­σε­τε από τις ρυθ­μί­σεις την αυτό­μα­τη μετά­φρα­ση… Ετσι γρά­φο­νται οι Ελλη­νι­κοί υπό­τι­τλοι, με μέτρια όμως μετα­φρα­στι­κή επιτυχία.

Το έργο, βρα­βεύ­τη­κε με τον χρυ­σό λέο­ντα του φεστι­βάλ της Βενε­τί­ας (1963) , με πολ­λές υπο­ψη­φιό­τη­τες για τους επι­μέ­ρους τομείς βράβευσης.

 

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted