‘Επικίνδυνοι’ στίχοι…

Παρα­θέ­του­με το σημεί­ω­μα του Γιώρ­γου, που περιλαμβάνει
το σύντο­μο σχό­λιό του και τους μετα­φρα­σμέ­νους στί­χους του γαλ­λι­κού Εθνι­κού Υμνου.

Δια­βά­στε τα λόγια και θα κατα­λά­βε­τε από μόνοι σας  το λόγο και 
γενι­κό­τε­ρα για­τί  η αστι­κή τάξη
αναι­ρεί σήμε­ρα τις  προοδευτικές,
επα­να­στα­τι­κές πλευ­ρές και αξί­ες της ιστο­ρί­ας της,  τις οποί­ες και καλού­μα­στε να διαφυλάξουμε
εμείς .

“Εμπρός παι­διά της Πατρίδας

Η μέρα της δόξας έφθασε

Ενά­ντια της τυραν­νί­ας μας

Το ματω­μέ­νο λάβα­ρο υψώθηκε

Ακού­στε τον ήχο στα λιβάδια

Το ουρ­λια­χτό αυτών των φοβε­ρών στρατιωτών

Έρχο­νται ανά­με­σά μας

Να κόψουν τους λαι­μούς των γιων και των συζύ­γων σας.

Στα όπλα πολίτες

Σχη­μα­τί­στε τα τάγ­μα­τά σας

Προ­ε­λά­στε, προελάστε

Αφή­στε το μολυ­σμέ­νο αίμα

Να ποτί­σει τα αυλά­κια στα χωρά­φια μας

Ιερή αγά­πη για την Πατρίδα

Οδή­γη­σε και στή­ρι­ξε τα εκδι­κη­τι­κά μας όπλα.

Ελευ­θε­ρία, λατρευ­τή Ελευθερία

Μπες στον αγώ­να με τους υπε­ρα­σπι­στές σου

Κάτω από τις σημαί­ες μας, άσε τη νίκη

να σπεύ­σει σε σένα, ρωμα­λέα δύναμη

Έτσι ώστε στο θάνα­το οι εχθροί σας να δουν το θρί­αμ­βό σας και
τη δόξα μας.

Στα όπλα πολίτες

Σχη­μα­τί­στε τα τάγ­μα­τά σας

Προ­ε­λά­στε, προελάστε

Αφή­στε το μολυ­σμέ­νο αίμα

Να ποτί­σει τα αυλά­κια στα χωρά­φια μας”

Στον Πίνα­κα του Isidore Pils, ο Claude Joseph Rouget
de Lisle που έγρα­ψε τους στί­χους και την μου­σι­κή της  τρα­γου­δά την Μασαλιωτιδα.

Θυμί­ζω ότι η
ίδια μου­σι­κή συνο­δεύ­ει και τον ύμνο της Κομ­μού­νας του Παρι­σιού, ο οποί­ος βεβαί­ως πετάχτηκε
στο πυρ το εξώ­τε­ρο από τους διορ­γα­νω­τές των Ολυ­μπια­κών  αγώ­νων αυτής της ηρω­ι­κής πόλης.