Μία …’συνηθισμένη’ μέρα στην Γάζα…

Παρεμ­βά­λου­με αυτού­σιο ένα ρεπορ­τάζ του δημο­σιο­γρα­φι­κού δυναμικού
του πρα­κτο­ρεί­ου ALjazzera από την μαρ­τυ­ρι­κή Γάζα… Είναι μία …’κανο­νι­κή’ μέρα για την Γάζα, όπως
την βιώ­νει ο Παλαι­στι­νια­κός λαός τους τελευ­ταί­ους μήνες… 

Παρα­θέ­του­με το μετα­φρα­σμέ­νο από την ΦΑΙΑΚΙΑ κεί­με­νο χωρίς άλλα
σχόλια. 

Οι Ισραη­λι­νές δυνά­μεις σκο­τώ­νουν τραυματίες
Παλαι­στί­νιους, που περι­μέ­νουν επι­σι­τι­στι­κή βοή­θεια στην Γάζα

Του­λά­χι­στον ένας νεκρός καθώς οι ισραη­λι­νές δυνάμεις
ανοί­γουν πυρ ενα­ντί­ον πλή­θους πει­να­σμέ­νων Παλαι­στι­νί­ων που περι­μέ­νουν νηοπομπή
βοή­θειας στη βόρεια Γάζα.

Του­λά­χι­στον ένας Παλαι­στί­νιος σκο­τώ­θη­κε και πολλοί
άλλοι τραυ­μα­τί­στη­καν στη βόρεια Γάζα όταν οι ισραη­λι­νές δυνά­μεις άνοι­ξαν πυρ
ενα­ντί­ον απελ­πι­σμέ­νων πλή­θων που περί­με­ναν επι­σι­τι­στι­κή βοή­θεια, σύμ­φω­να με
μάρ­τυ­ρες και βίντεο.

Πλά­να που επα­λη­θεύ­τη­καν από το Al Jazeera δείχνει
Παλαι­στί­νιους τη Δευ­τέ­ρα να τρέ­πο­νται σε φυγή για να καλυ­φθούν κατά μήκος ενός
ερει­πω­μέ­νου παρα­λια­κού δρό­μου στη βόρεια Γάζα -που έχει σχε­δόν απο­κο­πεί εντελώς
από τη βοή­θεια εν μέσω του συνε­χι­ζό­με­νου πολέ­μου του Ισρα­ήλ- καθώς ακού­γε­ται ο
ήχος σφο­δρών πυροβολισμών.

Τα βίντεο δεί­χνουν επί­σης σύν­νε­φα από γκρίζες
ανα­θυ­μιά­σεις από βόμ­βες καπνού να φου­ντώ­νουν και χιλιά­δες Παλαι­στί­νιους να
συγκε­ντρώ­νο­νται στην περιο­χή δυτι­κά της πόλης της Γάζας.

Του­λά­χι­στον ένα άτο­μο σκο­τώ­θη­κε στο περιστατικό,
σύμ­φω­να με αυτό­πτες μάρ­τυ­ρες που μοι­ρά­στη­καν εικό­νες ενός άνδρα που πετάγεται
στο έδα­φος με τραύ­μα στο κεφά­λι του.

Το πρα­κτο­ρείο ειδή­σε­ων Wafa ανέ­φε­ρε ότι του­λά­χι­στον 10
άνθρω­ποι τραυ­μα­τί­στη­καν επί­σης από την επίθεση.

Θύμα­τα και μάρ­τυ­ρες είπαν στο Al Jazeera ότι η
ισραη­λι­νή επί­θε­ση ήταν απρόκλητη.

«Κατέ­βη­κα», είπε ένας άνδρας σε ένα νοσο­κο­μείο όπου
είχε μετα­φερ­θεί εσπευ­σμέ­να για θερα­πεία. «Άκου­σα πυρο­βο­λι­σμούς τότε και δεν
ξέρω τι συνέβη».

Ένας άλλος άνδρας είπε ότι πήγε στην περιο­χή μόνο για
να πάρει αλεύρι.

«Θέλου­με να ταΐ­σου­με τα παι­διά μας… όπως όλοι οι
άλλοι, έτσι πήγα­με να πάρου­με λίγο αλεύ­ρι. Αλλά μετά μας πυροβόλησαν,
εκτο­ξεύ­τη­καν οβί­δες και τανκς προ­χώ­ρη­σαν ενα­ντί­ον μας», είπε.

Το βίντεο δεί­χνει επί­σης παλαι­στί­νια παι­διά να
σπεύ­δουν να μαζέ­ψουν αλεύ­ρι από το έδα­φος αφού έσπα­σε ένας σάκος.

Η επί­θε­ση είναι η δεύ­τε­ρη του είδους της σε τόσες
μέρες και έρχε­ται εν μέσω μιας ταχέ­ως επι­δει­νού­με­νης ανθρω­πι­στι­κής κατάστασης
στη Γάζα, όπου τα Ηνω­μέ­να Έθνη έχουν προει­δο­ποι­ή­σει για συν­θή­κες λιμού που
πλήτ­τουν περί­που 2,3 εκα­τομ­μύ­ρια ανθρώπους.

Παρά την απελ­πι­στι­κή κατά­στα­ση, το Ισρα­ήλ – το οποίο
ελέγ­χει τα σημεία εισό­δου στη Γάζα – αρνή­θη­κε να επι­τρέ­ψει περισ­σό­τε­ρη βοήθεια.

Αρκε­τές υπη­ρε­σί­ες του ΟΗΕ προει­δο­ποί­η­σαν τη Δευτέρα
ότι η «ανη­συ­χη­τι­κή» έλλει­ψη τρο­φής και νερού καθώς και η εξά­πλω­ση ασθε­νειών θα
μπο­ρού­σε να οδη­γή­σει σε «έκρη­ξη» παι­δι­κών θανά­των στη Γάζα.

«Εχου­με προει­δο­ποι­ή­σει εδώ και εβδο­μά­δες ότι η Λωρίδα
της Γάζας βρί­σκε­ται στα πρό­θυ­ρα μιας δια­τρο­φι­κής κρί­σης», δήλω­σε ο Τεντ Τσέιν,
ανα­πλη­ρω­τής εκτε­λε­στι­κός διευ­θυ­ντής της UNICEF για ανθρω­πι­στι­κή δράση.

«Αν η σύγκρου­ση δεν τελειώ­σει τώρα, η δια­τρο­φή των
παι­διών θα συνε­χί­σει να πέφτει κατα­κό­ρυ­φα, οδη­γώ­ντας σε θανά­τους ή προβλήματα
υγεί­ας που θα μπο­ρού­σαν να απο­φευ­χθούν, τα οποία θα επη­ρε­ά­σουν τα παι­διά της
Γάζας για το υπό­λοι­πο της ζωής τους και θα έχουν πιθα­νές συνέ­πειες μετα­ξύ των
γενεών».

Σύμ­φω­να με το Παλαι­στι­νια­κό Υπουρ­γείο Υγείας,
του­λά­χι­στον 29.092 Παλαι­στί­νιοι, οι περισ­σό­τε­ροι από τους οποί­ους γυναί­κες και
παι­διά, έχουν σκο­τω­θεί σε ισραη­λι­νές επι­θέ­σεις από τις 7 Οκτω­βρί­ου, όταν η
Χαμάς –η οποία κυβερ­νά τη Γάζα– εξα­πέ­λυ­σε αιφ­νι­δια­στι­κή επί­θε­ση στο νότιο
Ισραήλ.

Περί­που 1.139 άνθρω­ποι σκο­τώ­θη­καν στις επι­θέ­σεις της
Χαμάς στο Ισραήλ.