Η ιδιωτικοποίηση βλάπτει σοβαρά την υγεία

Το συμπέ­ρα­σμα, λοι­πόν μιας σοβα­ρής ιατρο­κοι­νω­νι­κής έρευ­νας έρχε­ται να κατα­τρο­πώ­σει αυτές τις νεο­φι­λε­λεύ­θε­ρες ονει­ρώ­ξεις στην ίδια την μητρό­πο­λη της από­λυ­της ιδιωτικοποίησης. 

Το άρθρο τιτλο­φο­ρεί­ται: Changes in Patient Care Experience After  Private Equity Acquisition of US Hospitals (Αλλα­γές στην εμπει­ρία φρο­ντί­δας ασθε­νών μετά την εξα­γο­ρά νοσο­κο­μεί­ων των ΗΠΑ από ιδιω­τι­κά κεφά­λαια) είχε την καλο­σύ­νη να μας το κοι­νο­ποι­ή­σει ο φίλ­τα­τος Λίνος Τσί­λιας. Απο­φα­σί­σα­με, λοι­πόν να μετα­φρά­σου­με ένα εισα­γω­γι­κό τμή­μα του μαζί με την κεντρι­κή του περί­λη­ψη για όσους θα επι­θυ­μού­σαν να γνω­ρί­σουν πιο ανα­λυ­τι­κά τα ευρή­μα­τα και τα συμπε­ρά­σμα­τά της… 

Παρα­θέ­του­με αυτή την μετά­φρα­ση μαζί με την τελευ­ταία φρά­ση των συμπε­ρα­σμά­των της μελέ­της:  Αυτά τα ευρή­μα­τα εγεί­ρουν ανη­συ­χί­ες για τις επι­πτώ­σεις των από­κτη­σης των νοσο­κο­μεί­ων από ιδιω­τι­κά κεφά­λαια στην εμπει­ρία φρο­ντί­δας  των ασθε­νών σε νοσο­κο­μεία των ΗΠΑ.

Αυτά…