Αποτελεί σοβαρή παράλειψη της ΦΑΙΑΚΙΑΣ ή μη δημοσίευση μέχρι σήμερα υλικού σχετιζόμενο με τις διώξεις κατά του Δημάρχου του Ελληνικού Χρήστου Κορτζίδη, που το σύστημα επιθυμεί να τον δεί ως αποδιοπομπαίο τράγο ή πρόβατο επί σφαγή… Το έγκλημά του -φυσικά- δεν είναι ο τραγικός θάνατος του 13χρονου στο Λούνα Πάρκ, που λειτουργούσε στα όρια του Δήμου… Κάτι τέτοια το σύστημα τα καταπίνει ολόκληρα και τα χρησιμοποιείο μόνο για να γεμίζει τρομολαγνικά τα δελτία ειδήσεων των ΜΕΓΑλων καναλιών… Η ενορχηστρομένη εκστρατεία κατά τον Χρήστου Κορτζίδη έχει στόχο τον Δήμαρχο και την Δημοτική αρχή, που αντιστέκεται στην λυσασμένη εκστρατεία όλων των “πατριωτικών”, “εθνικοφρόνων” και σοσιαλφιλελεύθερων δυνάμεων, που επιθυμούν την “αξιοποίηση” (διάβαζε την φτηνή εκποίηση) του Ελληνικού σε όφελος “επενδυτών” και σε βάρος του λαού του Ελληνικού αλλά και ολόκληρης της Αττικής ποτ κάνει κρά για 1 τετραγωνικό μέτρο πρασίνου…
Στο Δήμαρχο συμπαραστέκονται ακόμη και πολιτικοί του αντίπαλοι αναγνωρίζοντας το σθένος και τη σταθερότητα εναντίωσής του στα σχέδια των εκποιούντων…
Σήμερα η ΦΑΙΑΚΙΑ αναδημοσιεύει (από το rproject.gr) σχετικό σημείωμα της Ελένης Πορτάλιου, αγωνίστριας, διανοούμενης της αριστεράς και ανθρώπου της τοπικής αυτοδιοίκησης από 10ετίες…
Ο
ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΧΡΗΣΤΟΣ ΚΟΡΤΖΙΔΗΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟΣ
Τον δήμαρχο
Χρήστο Κορτζίδη, τους αντιδημάρχους, τους
δημοτικούς συμβούλους, τη νκαι τους εργαζόμενους δεν τους
γνωρίσαμε χθες. Πάνω από μια δεκαετία αποτελούν σπάνιο υπόδειγμα ευθύνης
μιας αιρετής αρχής απέναντι στους δημότες που την εξέλεξαν και ευρύτερα
απέναντι στους κατοίκους των παράλιων δήμων και της Αττικής. Όσοι ισχυρίζονται
σήμερα ότι ο δήμαρχος Ελληνικού – Αργυρούπολης δεν αναλαμβάνει
τις ευθύνες του επειδή δεν παραιτείται, πρέπει, από τη μία, να γνωρίζουν ποιες
ακριβώς είναι οι ευθύνες που αναλογούν στον δήμο και, από την άλλη, να μάθουν ή
να θυμηθούν πόσες εκατοντάδες φορές αυτός ο εκπρόσωπος του λαού, με το
ακατάβλητο φρόνημα και την απίστευτη ευγένεια και σεμνότητά
του, ανέλαβε ευθύνες πολύ πέραν αυτών που αναλογούν σ’ έναν δήμαρχο μαζί μ’ εμάς
και στο όνομα όλων μας.
Χρήστο Κορτζίδη, τους αντιδημάρχους, τους
δημοτικούς συμβούλους, τη νκαι τους εργαζόμενους δεν τους
γνωρίσαμε χθες. Πάνω από μια δεκαετία αποτελούν σπάνιο υπόδειγμα ευθύνης
μιας αιρετής αρχής απέναντι στους δημότες που την εξέλεξαν και ευρύτερα
απέναντι στους κατοίκους των παράλιων δήμων και της Αττικής. Όσοι ισχυρίζονται
σήμερα ότι ο δήμαρχος Ελληνικού – Αργυρούπολης δεν αναλαμβάνει
τις ευθύνες του επειδή δεν παραιτείται, πρέπει, από τη μία, να γνωρίζουν ποιες
ακριβώς είναι οι ευθύνες που αναλογούν στον δήμο και, από την άλλη, να μάθουν ή
να θυμηθούν πόσες εκατοντάδες φορές αυτός ο εκπρόσωπος του λαού, με το
ακατάβλητο φρόνημα και την απίστευτη ευγένεια και σεμνότητά
του, ανέλαβε ευθύνες πολύ πέραν αυτών που αναλογούν σ’ έναν δήμαρχο μαζί μ’ εμάς
και στο όνομα όλων μας.
Η δημοτική
πλειοψηφία αρχικά του Δήμου Ελληνικού και, μετά τον
“Καλλικράτη“, του Δήμου Ελληνικού – Αργυρούπολης
κάλεσε τους δημότες και τους πολίτες της Αττικής, τα
κινήματα, τον επιστημονικό κόσμο και, θέτοντας
εαυτόν στην πρώτη γραμμή, υπερασπίστηκε τη δημόσια περιουσία
στο παράκτιο μέτωπο και το δικαίωμα ελεύθερης πρόσβασης του λαού της
Αττικής στις παραλίες που του ανήκουν.
πλειοψηφία αρχικά του Δήμου Ελληνικού και, μετά τον
“Καλλικράτη“, του Δήμου Ελληνικού – Αργυρούπολης
κάλεσε τους δημότες και τους πολίτες της Αττικής, τα
κινήματα, τον επιστημονικό κόσμο και, θέτοντας
εαυτόν στην πρώτη γραμμή, υπερασπίστηκε τη δημόσια περιουσία
στο παράκτιο μέτωπο και το δικαίωμα ελεύθερης πρόσβασης του λαού της
Αττικής στις παραλίες που του ανήκουν.
Όποιος πιστεύει ότι
αυτή η έμπρακτη αντίσταση στα μεγάλα και τερατώδη ως προς τις μεθόδους τους
επιχειρηματικά συμφέροντα είναι απλώς μια διακήρυξη θέσεων
πρέπει να μάθει για τα ανοιγμένα κεφάλια των αντιδημάρχων από τους μπράβους
εκείνων που λυμαίνονται την παραλιακή ζώνη, για τις δίκες στις οποίες έσυρε τον
δήμο ο φυλακισθείς για 256 off shore εταιρείες εφοπλιστής κ. Ρέστης
και αρκετοί άλλοι, για τις δύο απεργίες πείνας του δημάρχου και την
αγωνιώδη προσπάθεια των κινημάτων να τον πείσουν να σταματήσει λίγο πριν η υγεία
του τραυματιστεί ανεπανόρθωτα.
αυτή η έμπρακτη αντίσταση στα μεγάλα και τερατώδη ως προς τις μεθόδους τους
επιχειρηματικά συμφέροντα είναι απλώς μια διακήρυξη θέσεων
πρέπει να μάθει για τα ανοιγμένα κεφάλια των αντιδημάρχων από τους μπράβους
εκείνων που λυμαίνονται την παραλιακή ζώνη, για τις δίκες στις οποίες έσυρε τον
δήμο ο φυλακισθείς για 256 off shore εταιρείες εφοπλιστής κ. Ρέστης
και αρκετοί άλλοι, για τις δύο απεργίες πείνας του δημάρχου και την
αγωνιώδη προσπάθεια των κινημάτων να τον πείσουν να σταματήσει λίγο πριν η υγεία
του τραυματιστεί ανεπανόρθωτα.
Όποιος απορεί για
το πώς ο αγώνας εναντίον του ΤΑΙΠΕΔ και της Lamda
Development δεν έχει σταματήσει ακόμα πρέπει να μάθει ότι εκκρεμούν
εξώδικα και δίκες του δήμου και πολιτών εναντίον του ισχυρότερου
μηχανισμού εκποίησης/υφαρπαγής της δημόσιας περιουσίας και των
επίδοξων ιδιοκτητών της έναντι πινακίου ή χωρίς καν πινάκιο φακής.
το πώς ο αγώνας εναντίον του ΤΑΙΠΕΔ και της Lamda
Development δεν έχει σταματήσει ακόμα πρέπει να μάθει ότι εκκρεμούν
εξώδικα και δίκες του δήμου και πολιτών εναντίον του ισχυρότερου
μηχανισμού εκποίησης/υφαρπαγής της δημόσιας περιουσίας και των
επίδοξων ιδιοκτητών της έναντι πινακίου ή χωρίς καν πινάκιο φακής.
Όποιος επικαλείται
την ευθύνη του δημάρχου Χρήστου Κορτζίδη πρέπει να γνωρίζει ότι
στις 8 Μαΐου οδηγείται σε δίκη γιατί άνοιξε και παρέδωσε σε δημόσια χρήση ένα
τμήμα 15 στρεμμάτων από το ανενεργό στρατόπεδο της 129 Πτέρυγας
Υποστήριξης. Όποιος υποστηρίζει το δικαίωμα ελεύθερης πρόσβασης στις
ακτές πρέπει να γνωρίζει ότι η παραλία που παρέδωσε έπειτα από μεγάλες
συγκρούσεις ο Δήμος Ελληνικού – Αργυρούπολης στον λαό της Αττικής
είναι από τις πιο μαζικές και έχει τις καλύτερες προδιαγραφές
λειτουργίας.
την ευθύνη του δημάρχου Χρήστου Κορτζίδη πρέπει να γνωρίζει ότι
στις 8 Μαΐου οδηγείται σε δίκη γιατί άνοιξε και παρέδωσε σε δημόσια χρήση ένα
τμήμα 15 στρεμμάτων από το ανενεργό στρατόπεδο της 129 Πτέρυγας
Υποστήριξης. Όποιος υποστηρίζει το δικαίωμα ελεύθερης πρόσβασης στις
ακτές πρέπει να γνωρίζει ότι η παραλία που παρέδωσε έπειτα από μεγάλες
συγκρούσεις ο Δήμος Ελληνικού – Αργυρούπολης στον λαό της Αττικής
είναι από τις πιο μαζικές και έχει τις καλύτερες προδιαγραφές
λειτουργίας.
Όποιος και δικαίως
αναζητεί εξηγήσεις και ευθύνες για την εγκατάσταση του λούνα παρκ σε δημόσιο
χώρο του δήμου πρέπει να γνωρίζει ότι ο Δήμος Ελληνικού –
Αργυρούπολης -παρ’ ότι ο τέως Δήμος Αργυρούπολης ήταν
χρεωμένος- κατάφερε να διασώσει σε εποχή Μνημονίων, μείωσης των
πόρων της Αυτοδιοίκησης κατά 60% και με μεγάλες ελλείψεις
προσωπικού τις κοινωνικές υπηρεσίες για τους δημότες του, ακροβατώντας
πάνω σ’ ένα ακατάλληλο, πολύπλοκο και αντιφατικό θεσμικό πλαίσιο, που μέσω του
ελέγχου σκοπιμότητας αποσκοπεί να μεταφέρει τις ευθύνες του κεντρικού κράτους
στα αιρετά δημοτικά συμβούλια. Η δημοτική αρχή Ελληνικού – Αργυρούπολης δεν
είναι βέβαια θαυματοποιός. Γι’ αυτό και βρέθηκε στην πρώτη γραμμή της
ΠΕΔΑ και της ΚΕΔΕ, πρωτοστατώντας για να
περάσει στα θεσμικά όργανα μια αγωνιστική θέση υπέρ του κοινωνικού κράτους και
της δημοκρατίας που έχουν πληγεί βάναυσα στην
Αυτοδιοίκηση.
αναζητεί εξηγήσεις και ευθύνες για την εγκατάσταση του λούνα παρκ σε δημόσιο
χώρο του δήμου πρέπει να γνωρίζει ότι ο Δήμος Ελληνικού –
Αργυρούπολης -παρ’ ότι ο τέως Δήμος Αργυρούπολης ήταν
χρεωμένος- κατάφερε να διασώσει σε εποχή Μνημονίων, μείωσης των
πόρων της Αυτοδιοίκησης κατά 60% και με μεγάλες ελλείψεις
προσωπικού τις κοινωνικές υπηρεσίες για τους δημότες του, ακροβατώντας
πάνω σ’ ένα ακατάλληλο, πολύπλοκο και αντιφατικό θεσμικό πλαίσιο, που μέσω του
ελέγχου σκοπιμότητας αποσκοπεί να μεταφέρει τις ευθύνες του κεντρικού κράτους
στα αιρετά δημοτικά συμβούλια. Η δημοτική αρχή Ελληνικού – Αργυρούπολης δεν
είναι βέβαια θαυματοποιός. Γι’ αυτό και βρέθηκε στην πρώτη γραμμή της
ΠΕΔΑ και της ΚΕΔΕ, πρωτοστατώντας για να
περάσει στα θεσμικά όργανα μια αγωνιστική θέση υπέρ του κοινωνικού κράτους και
της δημοκρατίας που έχουν πληγεί βάναυσα στην
Αυτοδιοίκηση.
Πού έφταιξε,
λοιπόν, τούτων δεδομένων η δημοτική αρχή στην περίπτωση του λούνα
παρκ; Παραπέμπω στο άρθρο της Στέλλας Κρεπούρη
(2.5.2014) στην “Αυγή”, που περιγράφει την πολυνομία ως προς το καθεστώς
αδειοδότησης σε 3/4 σελίδας της εφημερίδας. Αυτό που έχει
σημασία να κρατήσουμε είναι ότι η επιτροπή αδειοδότησης δεν
είναι επιτροπή ελέγχου του είδους των εγκαταστάσεων και ότι αντίστοιχος
ελεγκτικός μηχανισμός δεν υπάρχει. Θα μπορούσε ο δήμος, για να κόψει τον
γόρδιο δεσμό, να μη δίνει καμία άδεια σε λούνα παρκ όταν όλα
είναι ασαφή και η ασφάλεια των παιχνιδιών δεν είναι της αρμοδιότητάς του; Θα
μπορούσε. Δεν το σκέφτηκε, όπως και δεκάδες δήμοι σ’ όλη τη χώρα που έσπευσαν
τώρα να διακόψουν τη λειτουργία των λούνα παρκ. Και δεν το σκέφτηκε γιατί σε
κάθε υπηρεσία που προσφέρει στους δημότες -από τις παιδικές χαρές και τις
πισίνες μέχρι το φαγητό στους βρεφονηπιακούς σταθμούς- ελλοχεύουν
άπειροι κίνδυνοι ατυχήματος. Γι’ αυτό οι αντιδήμαρχοι και οι
εργαζόμενοι, εφόσον είναι υπεύθυνοι άνθρωποι, εργάζονται σε συνθήκες
τραγικής πίεσης, προσπαθώντας να προλάβουν τα απρόβλεπτα,
χωρίς επαρκή υλικά και ανθρώπινα μέσα. Αν αύριο κλείσουν οι
παιδικές χαρές στους δήμους επειδή δεν θα υπάρχουν πόροι για τη συντήρησή τους,
θα ξεσηκωθεί τεράστια αντίδραση, η ίδια που θα υπάρξει και αν συμβεί το
παραμικρό ατύχημα λόγω ελλιπούς συντήρησης.
λοιπόν, τούτων δεδομένων η δημοτική αρχή στην περίπτωση του λούνα
παρκ; Παραπέμπω στο άρθρο της Στέλλας Κρεπούρη
(2.5.2014) στην “Αυγή”, που περιγράφει την πολυνομία ως προς το καθεστώς
αδειοδότησης σε 3/4 σελίδας της εφημερίδας. Αυτό που έχει
σημασία να κρατήσουμε είναι ότι η επιτροπή αδειοδότησης δεν
είναι επιτροπή ελέγχου του είδους των εγκαταστάσεων και ότι αντίστοιχος
ελεγκτικός μηχανισμός δεν υπάρχει. Θα μπορούσε ο δήμος, για να κόψει τον
γόρδιο δεσμό, να μη δίνει καμία άδεια σε λούνα παρκ όταν όλα
είναι ασαφή και η ασφάλεια των παιχνιδιών δεν είναι της αρμοδιότητάς του; Θα
μπορούσε. Δεν το σκέφτηκε, όπως και δεκάδες δήμοι σ’ όλη τη χώρα που έσπευσαν
τώρα να διακόψουν τη λειτουργία των λούνα παρκ. Και δεν το σκέφτηκε γιατί σε
κάθε υπηρεσία που προσφέρει στους δημότες -από τις παιδικές χαρές και τις
πισίνες μέχρι το φαγητό στους βρεφονηπιακούς σταθμούς- ελλοχεύουν
άπειροι κίνδυνοι ατυχήματος. Γι’ αυτό οι αντιδήμαρχοι και οι
εργαζόμενοι, εφόσον είναι υπεύθυνοι άνθρωποι, εργάζονται σε συνθήκες
τραγικής πίεσης, προσπαθώντας να προλάβουν τα απρόβλεπτα,
χωρίς επαρκή υλικά και ανθρώπινα μέσα. Αν αύριο κλείσουν οι
παιδικές χαρές στους δήμους επειδή δεν θα υπάρχουν πόροι για τη συντήρησή τους,
θα ξεσηκωθεί τεράστια αντίδραση, η ίδια που θα υπάρξει και αν συμβεί το
παραμικρό ατύχημα λόγω ελλιπούς συντήρησης.
Στον Δήμο
Αθηναίων ουδέποτε, παρά τη σκληρή αντιπολίτευση, θέσαμε θέμα
παραιτήσεων του δημάρχου ή αντιδημάρχων όταν αντιμετωπίσαμε
ανάλογα θέματα. Θέσαμε θέμα αλλαγής θεσμικού πλαισίου, όπως
στην περίπτωση των ευθυνών της Δημοτικής Αστυνομίας για τον
θάνατο μετανάστη μικροπωλητή στο Θησείο ή
ζητήσαμε να αναλάβει το δημοτικό συμβούλιο συλλογικά την ευθύνη λειτουργίας των
θεάτρων και των παραστασιακών χώρων όταν διαπιστώθηκε ότι οι κανονισμοί
ασφαλείας δεν κάλυπταν σχεδόν κανένα θέατρο, γιατί αφορούσαν έναν πεπαλαιωμένο
σχετικό νόμο τον οποίο και αλλάξαμε σε διάστημα έξι μηνών.
Αθηναίων ουδέποτε, παρά τη σκληρή αντιπολίτευση, θέσαμε θέμα
παραιτήσεων του δημάρχου ή αντιδημάρχων όταν αντιμετωπίσαμε
ανάλογα θέματα. Θέσαμε θέμα αλλαγής θεσμικού πλαισίου, όπως
στην περίπτωση των ευθυνών της Δημοτικής Αστυνομίας για τον
θάνατο μετανάστη μικροπωλητή στο Θησείο ή
ζητήσαμε να αναλάβει το δημοτικό συμβούλιο συλλογικά την ευθύνη λειτουργίας των
θεάτρων και των παραστασιακών χώρων όταν διαπιστώθηκε ότι οι κανονισμοί
ασφαλείας δεν κάλυπταν σχεδόν κανένα θέατρο, γιατί αφορούσαν έναν πεπαλαιωμένο
σχετικό νόμο τον οποίο και αλλάξαμε σε διάστημα έξι μηνών.
Ο δήμαρχος
Ελληνικού – Αργυρούπολης δεν επέλεξε να παραιτηθεί. Ήταν υπεύθυνη
στάση; Το σίγουρο είναι ότι το κίνητρο δεν ήταν να κρατήσει την καρέκλα του. Και
ρωτώ: θα ήταν υπεύθυνη στάση η εγκατάλειψη του αγώνα για τη δημόσια
περιουσία και την ανατροπή της εκποίησης του Ελληνικού, που παίζεται
αυτές τις μέρες, η αποχώρησή του; Όποιος θεωρεί ότι οι τιμητές του δημάρχου, οι
οποίοι ξεσήκωσαν γη και ουρανό για να κατεδαφίσουν
την προσωπικότητά του ως ασυμβίβαστου και σεμνού αγωνιστή με απαράμιλλο
ήθος, εμφορούνται από πόνο για τον άδικο θάνατο ενός 13χρονου
παιδιού, απλώς έχουν χάσει κάθε επαφή με την πραγματικότητα. Όσοι,
επίσης, ανακατεύουν ναυτικές τραγωδίες και πολύνεκρα
ατυχήματα στη συζήτηση για το Ελληνικό απέχουν έτη φωτός από την
αναζήτηση της αλήθειας. Η ακριβής αποτίμηση των ευθυνών θα γίνει σύμφωνα με τις
νόμιμες διαδικασίες και όχι από τους τηλεδικαστές των καναλιών, τους φερέλπιδες
ιδιοκτήτες της παράκτιας ζώνης και τους κυβερνητικούς παράγοντες που εκποιούν τη
χώρα. Να θυμίσω ότι πριν από λίγο καιρό σε γειτονικό δήμο και σ’ ένα
δημοτικό γήπεδο 5χ5 είχε χάσει τη ζωή του από πτώση της
σιδερένιας δοκού του τέρματος ένα 8χρονο παιδί. Δεν υπήρξε
καμιά δημοσιότητα γι’ αυτό τον άδικο και εξίσου τραγικό θάνατο. Και το δίδαγμα
της ανάγκης διαρκούς συντήρησης των εγκαταστάσεων δεν θα μπορέσει να εφαρμοστεί
γιατί απλούστατα οι δήμοι είναι διαλυμένοι από τη μνημονιακή
πολιτική.
Ελληνικού – Αργυρούπολης δεν επέλεξε να παραιτηθεί. Ήταν υπεύθυνη
στάση; Το σίγουρο είναι ότι το κίνητρο δεν ήταν να κρατήσει την καρέκλα του. Και
ρωτώ: θα ήταν υπεύθυνη στάση η εγκατάλειψη του αγώνα για τη δημόσια
περιουσία και την ανατροπή της εκποίησης του Ελληνικού, που παίζεται
αυτές τις μέρες, η αποχώρησή του; Όποιος θεωρεί ότι οι τιμητές του δημάρχου, οι
οποίοι ξεσήκωσαν γη και ουρανό για να κατεδαφίσουν
την προσωπικότητά του ως ασυμβίβαστου και σεμνού αγωνιστή με απαράμιλλο
ήθος, εμφορούνται από πόνο για τον άδικο θάνατο ενός 13χρονου
παιδιού, απλώς έχουν χάσει κάθε επαφή με την πραγματικότητα. Όσοι,
επίσης, ανακατεύουν ναυτικές τραγωδίες και πολύνεκρα
ατυχήματα στη συζήτηση για το Ελληνικό απέχουν έτη φωτός από την
αναζήτηση της αλήθειας. Η ακριβής αποτίμηση των ευθυνών θα γίνει σύμφωνα με τις
νόμιμες διαδικασίες και όχι από τους τηλεδικαστές των καναλιών, τους φερέλπιδες
ιδιοκτήτες της παράκτιας ζώνης και τους κυβερνητικούς παράγοντες που εκποιούν τη
χώρα. Να θυμίσω ότι πριν από λίγο καιρό σε γειτονικό δήμο και σ’ ένα
δημοτικό γήπεδο 5χ5 είχε χάσει τη ζωή του από πτώση της
σιδερένιας δοκού του τέρματος ένα 8χρονο παιδί. Δεν υπήρξε
καμιά δημοσιότητα γι’ αυτό τον άδικο και εξίσου τραγικό θάνατο. Και το δίδαγμα
της ανάγκης διαρκούς συντήρησης των εγκαταστάσεων δεν θα μπορέσει να εφαρμοστεί
γιατί απλούστατα οι δήμοι είναι διαλυμένοι από τη μνημονιακή
πολιτική.
Θα έλεγα ότι ο
δήμαρχος Χρήστος Κορτζίδης δεν χρειάζεται συνηγόρους. Δεν
είναι, όμως, αλήθεια. Χρειάζεται όλους εμάς που αγωνιστήκαμε μαζί του για πολλά
χρόνια με πίστη και αφοσίωση στα ιδανικά μας. Εκατοντάδες άνθρωποι και πρώτ’ απ’
όλα ο λαός του δήμου είναι συνδεδεμένοι μαζί του με ακατάλυτους δεσμούς. Γι’
αυτό θα συνεχίσουμε.
δήμαρχος Χρήστος Κορτζίδης δεν χρειάζεται συνηγόρους. Δεν
είναι, όμως, αλήθεια. Χρειάζεται όλους εμάς που αγωνιστήκαμε μαζί του για πολλά
χρόνια με πίστη και αφοσίωση στα ιδανικά μας. Εκατοντάδες άνθρωποι και πρώτ’ απ’
όλα ο λαός του δήμου είναι συνδεδεμένοι μαζί του με ακατάλυτους δεσμούς. Γι’
αυτό θα συνεχίσουμε.