Milva: οκτώ τραγούδια

Η ποιό­τη­τα της φωνής της συνέ­βαλ­λε στην ποιο­τι­κή στρο­φή της καριέ­ρας της, που την καθιέ­ρω­σε στον χώρο των intellectual εκτε­λε­στών με παγκό­σμια εμβέ­λεια και ακτι­νο­βο­λία… Από τους ‘δικούς’ μας, ο Μίκης Θεο­δω­ρά­κης και ο Θάνος Μικρού­τσι­κος έγρα­ψαν δίσκους μαζί της, πολ­λές φορές σε Ελλη­νι­κούς στί­χους. Έχει επί­σης κυκλο­φο­ρή­σει πολ­λά άλμπουμ στη Γαλ­λία, την Ιαπω­νία, την Κορέα, την Ισπα­νία και τη Νότια Αμερική.

Στην επι­λο­γή, που κάνου­με, δια­λέ­ξα­με τρα­γού­δια Ιτα­λι­κά ή στην Ιτα­λι­κή. Ανα­γνω­ρί­ζου­με και τιμά­με την την διε­θνή καλ­λι­τε­χνι­κή φυσιο­γνω­μία της Milva αλλά κρα­τά­με την προ­τε­ραιό­τη­τά μας στην Ιτα­λι­κή της ψυχή.

Στο τέλος της επι­λο­γής θα παρα­θέ­σου­με τους Ιτα­λι­κούς και τους μετα­φρα­σμέ­νους στα Ελλη­νι­κά στί­χους των οκτώ τρα­γου­διών, σε ξεχω­ρι­στό λεύκωμα.

Μας πήρε χρό­νο και χρειά­στη­κε κόπος για­τί οι έτοι­μες μετα­φρά­σεις στο διδί­κτυο έχουν πολ­λά λάθη, που παρο­ποιούν ριζι­κά -κάποιες φορές- το νόημα.

Το φχα­ρι­στη­θή­κα­με, όμως.