Bertrand Louis-Paul Verlaine: Je ne suis plus de ces esprits philosophiques

Ο Bertrand Louis είναι ένας αξιο­λό­γο­τα­τος τρα­γου­δο­ποιός, που δεν βρί­σκε­ται στην πρώ­τη γραμ­μή της ευρεί­ας δημο­σιό­τη­τας αλλά αυτό καθό­λου δεν μειώ­νει την αξία του έργου του. Ισα-ίσα… 

Από την μελο­ποί­η­ση της συλ­λο­γής του Paul Verlaine: Chansons pour elle (Τρα­γού­δια γι’ αυτήν) επι­λέ­γου­με το:  Je ne suis plus de ces esprits philosophiques (Δεν είμαι πια ένα από αυτά τα φιλο­σο­φι­κά μυαλά).

Ένα ποί­η­μα με έντο­νο και απρο­κά­λυ­πτο ερω­τι­σμό, χωρίς κουλ­του­ριά­ρι­κη επέν­δυ­ση από μεριάς ποι­η­τή… Πράγ­μα, που το επι­διώ­κει και η μελο­ποί­η­ση του Bertrand.

Η μετά­φρα­ση των στί­χων του Paul Verlaine, δική μας… Που πάει να πει: επιεί­κεια.