Παιγνίδια ετυμολογίας και ιστορίας…. - Φαιακία

Παιγνίδια ετυμολογίας και ιστορίας….

Από την φιλ­τά­τη της ΦΑΙΑΚΙΑΣ Nelly σε ένα κεί­με­νο γεμά­το αγα­νά­κτη­ση για τα συμ­βαί­νο­ντα στην Γάζα… Σας το προτείνουμε:

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ “ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΗ
ΠΑΡΥΦΗ” ΣΤΗ ΓΑΖΑ
 Ετυ­μο­λο­γι­κή ανά­λυ­ση από τη
Νέλ­λυ
 
Protective Edge
ονό­μα­σαν οι Σιω­νι­στές την σφα­γή στη Γάζα. Κάτι κου­το­α­με­ρι­κα­νιές, όπως “Καται­γί­δα της Ερή­μου “, ” Σόκ και Δέος” δέν ται­ριά­ζουν σ’ένα
έξυ­πνο πανάρ­χαιο λαό που βρί­σκει επι­χει­ρή­μα­τα για τις αγριό­τη­τες που διαπράττει
 από τις επο­χές του Ιησού του Ναυή.
Τη λέξη PROTECTIVE δέν είναι
ανά­γκη να την ερμη­νεύ­σω έχει ελλη­νι­κή ρίζα, μονα­δι­κή σημα­σία και σημαί­νει όπως
γρά­φε­ται “ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΗ”. 
Η λέξη EDGE όμως έχει
πολ­λα­πλές ερμη­νεί­ες: άκρο, χεί­λος, κόψη, οριο, εσχα­τιά, από­λη­ξη, παρυ­φή
Για­τί
δια­λέ­χτη­κε όμως η τελευ­ταία έννοια και όχι οι προη­γού­με­νες ?
 Η κατα­γω­γή της λέξης
στο­χεύ­ει περισ­σό­τε­ρο στην ερμη­νεία “άκρο” παρά σε οποια­δή­πο­τε άλλη. 
Ξεκι­νώ­ντας από το
παλαιο­γερ­μα­νι­κό  ECK το αρχαιο­σα­ξω­νι­κό EGG το πρω­το­γερ­μα­νι­κό AGGIO το
λατι­νι­κό ACIES και το ελλη­νι­κό ΑΚΙΣ. 
H  Παρυ­φή
προ­έρ­χε­ται από το παρ+υφή (από το ύφα­σμα) και κυριο­λε­κτι­κά σημαίνει ”
Μικρή λωρί­δα στην άκρη ενός υφά­σμα­τος” αυτό που εμείς οι γυναί­κες που
ψωνί­ζου­με ξέρου­με σάν ούγια. 
Προ­στα­τευο­μέ­νη μικρή
λωρί­δα είναι λοι­πόν κατά την σιω­νι­στι­κή ερμη­νεία η κυρί­αρ­χη Παλαιστινιακή
Λωρί­δα της Γάζας, λωρί­δα ενός μεγα­λύ­τε­ρου  γήι­νου υφά­σμα­τος που λέγεται
Ισρα­ήλ  και δίνε­ται αυτή 
η ερμη­νεία για να παρου­σια­σθεί σάν
τμή­μα της χώρας τους και όχι σάν κάτι ανε­ξάρ­τη­το έθνος.
Μετρά­νε σε
ζυγα­ριά ακρι­βεί­ας τούς επι­θε­τι­κούς προσ­διο­ρι­σμούς τους οι Ισραη­λι­νοί δέν
παί­ζουν με τις λέξεις γιά να τεκ­μη­ριώ­σουν την γεω­πο­λι­τι­κή τους. 
Ισως όμως δεν
αγνο­ούν σαν καλοί έμπο­ροι πού είναι την διε­θνή φρά­ση των συναλλαγών
που συνη­θί­ζε­ται στά εμπο­ρο­ρα­φεία: 
Η ποιό­τη­τα γρά­φε­ται στην
ούγια κυρία μου
Και στην ούγια
γρά­φει Παλαι­στί­νη πριν εκεί πατή­σει  ο Μωυσής.
0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted