…από εκείνες, που μα επιτρέπουν ή καλύτερα μας επιβάλλουν να οραματιζόμαστε… Μας την κοινοποίησε ο φίλτατος τς ΦΑΙΑΚΙΑΣ Στέφανος Πάντος και σας την παρουσιάζουμε με χαρά και συγκίνηση… Διαβάστε την
Το αγγλικό βομβαρδιστικό B-17 και το γερμανικό μαχητικό ΜΕ-109 . . .Μια αληθινή ιστορία.
Κοιτάξτε προσεκτικά το βομβαρδιστικό
B-17 και προσέξτε πόσο χτυπημένο είναι – ένας κινητήρας νεκρός, η ουρά, το
οριζόντιο σταθεροποιητικό πτερύγιο και η μύτη του κατατρυπημένα. Ήταν έτοιμο να
πέσει στο έδαφος. (Η εικόνα ζωγραφίστηκε από καλλιτέχνη με βάση τις περιγραφές
των δυο πιλότων πολλά χρόνια μετά.) Έπειτα προσέξτε ότι δίπλα του πετάει ένα
Γερμανικό μαχητικό ME-109.
B-17 και προσέξτε πόσο χτυπημένο είναι – ένας κινητήρας νεκρός, η ουρά, το
οριζόντιο σταθεροποιητικό πτερύγιο και η μύτη του κατατρυπημένα. Ήταν έτοιμο να
πέσει στο έδαφος. (Η εικόνα ζωγραφίστηκε από καλλιτέχνη με βάση τις περιγραφές
των δυο πιλότων πολλά χρόνια μετά.) Έπειτα προσέξτε ότι δίπλα του πετάει ένα
Γερμανικό μαχητικό ME-109.
Ο Charlie Brown (πάνω) ήταν
πιλότος ενός Ιπταμένου Φρουρίου B-17 στην 379η Ομάδα Βομβαρδιστικών
στο Kimbolton της Αγγλίας. Το B-17 του ονομαζόταν ‘Ye Old Pub’ και βρισκόταν σε
τραγική κατάσταση καθώς είχε χτυπηθεί από αντιαεροπορικά πυρά και από
καταδιωκτικά. Η πυξίδα του ήταν κατεστραμμένη, και αντί να επιστρέφει προς το
Kimbolton πετούσε όλο και βαθύτερα στο εχθρικό έδαφος.
πιλότος ενός Ιπταμένου Φρουρίου B-17 στην 379η Ομάδα Βομβαρδιστικών
στο Kimbolton της Αγγλίας. Το B-17 του ονομαζόταν ‘Ye Old Pub’ και βρισκόταν σε
τραγική κατάσταση καθώς είχε χτυπηθεί από αντιαεροπορικά πυρά και από
καταδιωκτικά. Η πυξίδα του ήταν κατεστραμμένη, και αντί να επιστρέφει προς το
Kimbolton πετούσε όλο και βαθύτερα στο εχθρικό έδαφος.
Όταν το B-17 πέρασε
πάνω από ένα εχθρικό αεροδρόμιο, ένας Γερμανός πιλότος που λεγόταν Franz
Steigler (κάτω) διατάχθηκε να απογειωθεί και να το καταρρίψει. Όταν πλησίασε το B-17,
δεν πίστευε στα μάτια του. Όπως λέει ο ίδιος, ‘ποτέ δεν είχε δει αεροπλάνο σε
τέτοια άσχημη κατάσταση. Η ουρά και το οπίσθιο τμήμα είχαν βαριές ζημιές, και ο
πίσω πυροβολητής ήταν πληγωμένος. Ο πάνω πυροβολητής κειτόταν νεκρός πάνω στην
άτρακτο. Η μύτη του σκάφους ήταν τσακισμένη και υπήρχαν τρύπες παντού. Αν και
είχε πυρομαχικά, ο Franz πλησίασε το B-17 και κοίταξε τον Charlie Brown, τον
πιλότο… Ο Brown ήταν τρομαγμένος και πάλευε να ελέγξει το τραυματισμένο και
αιματοβαμμένο αεροπλάνο του.
πάνω από ένα εχθρικό αεροδρόμιο, ένας Γερμανός πιλότος που λεγόταν Franz
Steigler (κάτω) διατάχθηκε να απογειωθεί και να το καταρρίψει. Όταν πλησίασε το B-17,
δεν πίστευε στα μάτια του. Όπως λέει ο ίδιος, ‘ποτέ δεν είχε δει αεροπλάνο σε
τέτοια άσχημη κατάσταση. Η ουρά και το οπίσθιο τμήμα είχαν βαριές ζημιές, και ο
πίσω πυροβολητής ήταν πληγωμένος. Ο πάνω πυροβολητής κειτόταν νεκρός πάνω στην
άτρακτο. Η μύτη του σκάφους ήταν τσακισμένη και υπήρχαν τρύπες παντού. Αν και
είχε πυρομαχικά, ο Franz πλησίασε το B-17 και κοίταξε τον Charlie Brown, τον
πιλότο… Ο Brown ήταν τρομαγμένος και πάλευε να ελέγξει το τραυματισμένο και
αιματοβαμμένο αεροπλάνο του.
Καταλαβαίνοντας ότι
δεν είχε ιδέα προς τα πού πήγαινε, ο Franz έκανε νόημα στον Charlie να στρίψει
180 μοίρες. Ο Franz συνόδευσε και οδήγησε το χτυπημένο αεροπλάνο μέχρι πάνω από
τη Βόρεια Θάλασσα, προς την Αγγλία. Έπειτα χαιρέτισε τον Charlie Brown και
γύρισε πίσω στην Ευρώπη.
δεν είχε ιδέα προς τα πού πήγαινε, ο Franz έκανε νόημα στον Charlie να στρίψει
180 μοίρες. Ο Franz συνόδευσε και οδήγησε το χτυπημένο αεροπλάνο μέχρι πάνω από
τη Βόρεια Θάλασσα, προς την Αγγλία. Έπειτα χαιρέτισε τον Charlie Brown και
γύρισε πίσω στην Ευρώπη.
Όταν
ο Franz προσγειώθηκε, είπε στον Διοικητή του ότι το αεροπλάνο είχε καταρριφθεί
πάνω από τη θάλασσα, και ποτέ δεν είπε την αλήθεια σε κανέναν. Ο Charlie Brown
και οι υπόλοιποι του πληρώματός του τα είπαν όλα στην αναφορά τους, αλλά
διατάχθηκαν να μη μιλήσουν ποτέ για το συμβάν.
ο Franz προσγειώθηκε, είπε στον Διοικητή του ότι το αεροπλάνο είχε καταρριφθεί
πάνω από τη θάλασσα, και ποτέ δεν είπε την αλήθεια σε κανέναν. Ο Charlie Brown
και οι υπόλοιποι του πληρώματός του τα είπαν όλα στην αναφορά τους, αλλά
διατάχθηκαν να μη μιλήσουν ποτέ για το συμβάν.
Πέρασαν
40 χρόνια από τότε, και ο Charlie Brown ήθελε να βρει τον πιλότο της Luftwaffe
που έσωσε το πλήρωμά του. Μετά από χρόνια ερευνών, ο Franz βρέθηκε. Δεν είχε μιλήσει ποτέ για το επεισόδιο, ακόμη
και σε μεταπολεμικές συναντήσεις. Συναντήθηκαν στις ΗΠΑ σε μια συνάντηση της
379ης Ομάδος Βομβαρδιστικών, μαζί με 25 άλλους που επέζησαν. διότι ο
Franz δεν χρησιμοποίησε τα πυροβόλα του εκείνη τη μέρα.
40 χρόνια από τότε, και ο Charlie Brown ήθελε να βρει τον πιλότο της Luftwaffe
που έσωσε το πλήρωμά του. Μετά από χρόνια ερευνών, ο Franz βρέθηκε. Δεν είχε μιλήσει ποτέ για το επεισόδιο, ακόμη
και σε μεταπολεμικές συναντήσεις. Συναντήθηκαν στις ΗΠΑ σε μια συνάντηση της
379ης Ομάδος Βομβαρδιστικών, μαζί με 25 άλλους που επέζησαν. διότι ο
Franz δεν χρησιμοποίησε τα πυροβόλα του εκείνη τη μέρα.
 |
| Από αριστερά) ο Γερμανός πιλότος Franz Steigler, ο καλλιτέχνης Ernie Boyett, και ο πιλότος του B-17 Char |
Όταν ρωτήθηκε γιατί
δεν τους κατέρριψε, ο Steigler αργότερα είπε: “Δεν μου έκανε καρδιά να
αποτελειώσω εκείνους τους γενναίους άνδρες. Πετούσα δίπλα τους για πολλή ώρα.
Προσπαθούσαν απεγνωσμένα να γυρίσουν στην βάση τους, και θα τους άφηνα να το
κάνουν. Δεν θα μπορούσα να τους ρίξω. Θα ήταν το ίδιο σαν να πυροβολούσα
κάποιον που έπεφτε με αλεξίπτωτο.”
δεν τους κατέρριψε, ο Steigler αργότερα είπε: “Δεν μου έκανε καρδιά να
αποτελειώσω εκείνους τους γενναίους άνδρες. Πετούσα δίπλα τους για πολλή ώρα.
Προσπαθούσαν απεγνωσμένα να γυρίσουν στην βάση τους, και θα τους άφηνα να το
κάνουν. Δεν θα μπορούσα να τους ρίξω. Θα ήταν το ίδιο σαν να πυροβολούσα
κάποιον που έπεφτε με αλεξίπτωτο.”
Και οι δυο άνδρες πέθαναν το
2008.
2008.