Το άρθρο αυτό του Guardian δεν είναι πρό­σφα­το… Χρονολογείται
από τις 3 Οκτω­βρί­ου του 2021. Καλύ­τε­ρα βέβαια, για­τί είναι μάλ­λον αμφί­βο­λο αν
θα δημο­σιεύ­ο­νταν σήμε­ρα, που στην Δύση η …‘αντι­κει­με­νι­κό­τη­τα’ βρί­σκε­ται σε
έξαρση…

Μας το κοι­νο­ποί­η­σε ο
φίλ­τα­τος Λίνος και το μετα­φρά­σα­με με την βοή­θεια του μετα­φρα­στή της Google και δικές μας μικροδιορθώσεις… 

Όπως θα δια­πι­στώ­σε­τε, ο κύριος
Ζελέν­σκι, όπως και πλεί­στοι άλλοι φιλε­λεύ­θε­ροι αγω­νι­στές της δημο­κρα­τί­ας και
της ελευ­θε­ρί­ας είναι πολύ παθια­σμέ­νος με την δημο­κρα­τία και την ελευθερία…
Κάποιες στιγ­μές, λοι­πόν χρειά­ζε­ται να εκτο­νώ­σει και κάπου αλλού τον δυναμισμό
του… Και πράγ­μα­τι, κάτι βρή­κε να ασχο­λη­θεί… Ο Guardian μας βοη­θά­ει να …μάθου­με!!!

Ετσι είναι ο άνθρω­πος… Οσο
κι’ αν φανα­τί­ζε­ται με κάτι θέλει και την …εναλ­λα­κτι­κή του… Εδώ και οι
Μεσο­λογ­γί­τες, που τόσο εύστο­χα παρο­μοί­α­σε ο πολυ­χρο­νε­μέ­νος μας με τα ναζιστικά
καθί­κια του τάγ­μα­τος ΑΖΟΦ, είχαν βγά­λει μπό­λι­κα φρά­γκα έξω σε άυλους τίτλους σε
Μαλ­βί­δες νήσους, Μπα­χά­μες και αλλού… Οσοι γλύ­τω­σαν από του Τούρ­κου το λεπίδι
την έβγα­λαν μετά σαν βασι­λιά­δες… Το λέει και η ιστο­ρία… Που εμείς έχου­με κατα­λά­βει την ορθή της πλευρά…

Για την ώρα ας θαυμάσουμε
τον αγω­νι­στή Ζελένσκι!!!

Aποκα­λύ­φθη­καν: οι «αντι-ολι­γαρ­χι­κές» υπε­ρά­κτιες συν­δέ­σεις του Ουκρανού
προέδρου

Ο Volodymyr Zelenskiy έχει κατηγορήσει πολιτικούς 

που έκρυβαν πλούτο σε υπεράκτιες περιοχές, αλλά 

δεν αποκάλυψε διασυνδέσεις με την εταιρεία BVI.

Luke Harding, Elena Loginova και Aubrey Belford

Κυρ 3 Οκτ 2021 17:30 BST

Ήταν μια ιστο­ρία, που σε παλαιό­τε­ρες εποχές
θα φαι­νό­ταν αδύ­να­τη. Για τέσ­σε­ρα χρό­νια, ο ηθο­ποιός και κωμι­κός Volodymyr
Zelenskiy δια­σκέ­δα­ζε το τηλε­ο­πτι­κό κοι­νό στην Ουκρα­νία με τον πρωταγωνιστικό
του ρόλο στην κωμι­κή σει­ρά Servant of the People (υπη­ρέ­της του λαού). Ο
Ζελέν­σκι υπο­δύ­θη­κε έναν δάσκα­λο που, εξορ­γι­σμέ­νος από τη χρό­νια δια­φθο­ρά της
χώρας του, διεκ­δι­κεί με επι­τυ­χία την προ­ε­δρία. Το 2019, ο Ζελέν­σκι έκα­νε τη
μυθο­πλα­σία αλη­θι­νή όταν διεκ­δί­κη­σε τις πραγ­μα­τι­κές προ­ε­δρι­κές εκλο­γές της
Ουκρα­νί­ας και κέρδισε.

Στην προ­ε­κλο­γι­κή εκστρα­τεία, ο Ζελένσκι
δεσμεύ­τη­κε να καθα­ρί­σει το κυρί­αρ­χο σύστη­μα της Ουκρα­νί­ας που κυριαρ­χεί­ται από
ολι­γάρ­χες. Και επι­τέ­θη­κε ενα­ντί­ον πολι­τι­κών όπως ο πλού­σιος εν ενεργεία
πρό­ε­δρος Πέτρο Πορο­σέν­κο που έκρυ­ψε τα περιου­σια­κά τους στοι­χεία στις
υπε­ρά­κτιες περιο­χές. Το μήνυ­μα λει­τούρ­γη­σε. Ο Ζελέν­σκι κέρ­δι­σε το 73% των ψήφων
και τώρα κάθε­ται σε ένα μεγα­λο­πο­ρε­πές γρα­φείο στην πρω­τεύ­ου­σα, Κίεβο,
δια­κο­σμη­μέ­νο με επι­χρυ­σω­μέ­νες ορο­φές από γυψο­μάρ­μα­ρο. Τον περα­σμέ­νο μήνα, είχε
συνο­μι­λί­ες με τον Τζο Μπάι­ντεν στο Οβάλ Γραφείο.

Τα έγγρα­φα Pandora, που διέρ­ρευ­σαν στη
Διε­θνή Κοι­νο­πρα­ξία Ερευ­νη­τι­κών Δημο­σιο­γρά­φων (ICIJ) και κοι­νο­ποι­ή­θη­καν στον
Guardian ως μέρος μιας παγκό­σμιας έρευ­νας, ωστό­σο, υπο­δη­λώ­νουν ότι ο Ζελένσκι
είναι μάλ­λον παρό­μοιος με τους προ­κα­τό­χους του.

Τα έγγρα­φα που διέρ­ρευ­σαν υποδηλώνουν
ότι είχε -ή έχει- ένα μερί­διο που δεν είχε απο­κα­λυ­φθεί προη­γου­μέ­νως σε μια
υπε­ρά­κτια εται­ρεία, το οποίο φαί­νε­ται ότι είχε μετα­βι­βά­σει κρυ­φά σε έναν φίλο
του εβδο­μά­δες πριν κερ­δί­σει την προ­ε­δρι­κή ψηφοφορία.

Ο Ζελέν­σκι δεν έχει σχο­λιά­σει τον
ισχυ­ρι­σμό παρά τις εκτε­τα­μέ­νες προ­σπά­θειες του Guardian και των συνερ­γα­τών του
στα μέσα ενη­μέ­ρω­σης να τον προ­σεγ­γί­σουν. Ο εκπρό­σω­πός του, Σερ­γκέι Νικιφόροφ
έστει­λε μήνυ­μα: «Δεν θα υπάρ­ξει απάντηση».

Τα αρχεία απο­κα­λύ­πτουν ότι ο Ζελένσκι
συμ­με­τεί­χε σε ένα εκτε­τα­μέ­νο δίκτυο υπε­ρά­κτιων εται­ρειών, συνι­διο­κτη­τών με τους
μακρο­χρό­νιους φίλους του και τηλε­ο­πτι­κούς συνερ­γά­τες του. Περι­λαμ­βά­νουν τον
Serhiy Shefir, ο οποί­ος παρή­γα­γε τις επι­τυ­χί­ες του Zelensky, και τον μεγαλύτερο
αδερ­φό του Shefir, Borys, ο οποί­ος έγρα­ψε τα σενά­ρια. Ένα άλλο μέλος της
κοι­νο­πρα­ξί­ας είναι ο Ιβάν Μπα­κά­νοφ, ένας παι­δι­κός φίλος. Ο Μπα­κά­νοφ ήταν
γενι­κός διευ­θυ­ντής του στού­ντιο παρα­γω­γής του Zelenskiy, Kvartal 95.

Όλα συν­δέ­ο­νται με την πατρί­δα του
Zelenskiy στη νότια Ουκρα­νία, το Kryvyi Rih. Αφού κέρ­δι­σε την εξου­σία, ο
Ζελέν­σκι έφε­ρε αυτούς τους στε­νούς συμ­μά­χους στην κυβέρ­νη­ση. Ο Μπα­κά­νοφ έγινε
επι­κε­φα­λής της υπη­ρε­σί­ας ασφα­λεί­ας SBU της Ουκρα­νί­ας. Ο Zelenskiy έκα­νε τον
Serhiy Shefir πρώ­το βοη­θό του, έναν απλή­ρω­το ρόλο που περι­λαμ­βά­νει τη
δια­χεί­ρι­ση του καθη­με­ρι­νού προ­γράμ­μα­τος του προ­έ­δρου. Ένα τέταρ­το μέλος αυτής
της δεμέ­νης ομά­δας, ο Andriy Yakovlev, είναι σκη­νο­θέ­της και παρα­γω­γός του
Kvartal 95.

Ο Ζελέν­σκι είπε ότι αυτοί οι διορισμοί
αφο­ρού­σαν την προ­σω­πι­κή εμπι­στο­σύ­νη και όχι τον οικο­νο­μι­κές φιλί­ες. «Έχω
μερι­κούς ανθρώ­πους που εργά­ζο­νται μαζί μου και είναι φίλοι μου για μεγάλο
χρο­νι­κό διά­στη­μα… Δεν έχουν καμία σχέ­ση με τις επι­χει­ρή­σεις ή τον
προ­ϋ­πο­λο­γι­σμό», είπε στον Guardian το 2020.

Μια μυστι­κή μεταφορά

Πριν γίνει πρό­ε­δρος, ο Ζελέν­σκι δήλωσε
ορι­σμέ­να από τα ιδιω­τι­κά του περιου­σια­κά στοι­χεία. Περι­λάμ­βα­ναν αυτοκίνητα,
ακί­νη­τα και τρεις από τις συνι­διο­κτή­τες offshore εται­ρεί­ες. Το ένα, το Film
Heritage, το οποίο κατεί­χε από κοι­νού με τη σύζυ­γό του, Olena, πρώ­ην συγγραφέα
του Kvartal 95, είναι εγγε­γραμ­μέ­νο στο Μπελίζ.

Αλλά τα έγγρα­φα της Pandora δείχνουν
περαι­τέ­ρω υπε­ρά­κτια περιου­σια­κά στοι­χεία που ο Zelenskiy φαί­νε­ται να μην έχει
απο­κα­λύ­ψει. Η Film Heritage είχε μερί­διο 25% στην Davegra, μια κυπριακή
εται­ρεία χαρ­το­φυ­λα­κί­ου. Η Davegra με τη σει­ρά της κατέ­χει τη Maltex
Multicapital Corp, μια άγνω­στη στο παρελ­θόν οντό­τη­τα εγγε­γραμ­μέ­νη στον
φορο­λο­γι­κό παρά­δει­σο των Βρε­τα­νι­κών Παρ­θέ­νων Νήσων (BVI). Ο Zelenskiy, οι
αδελ­φοί Shefir και ο Yakovlev κατεί­χαν μερί­διο 25% στη Maltex.

Στις 13 Μαρ­τί­ου 2019, δύο εβδομάδες
πριν από τον πρώ­το γύρο των εκλο­γών στην Ουκρα­νία, ο Ζελέν­σκι έδω­σε το μερίδιό
του στο τρί­μη­νο στη Maltex στον Serhiy Shefir, σύμ­φω­να με έγγρα­φα. Δεν είναι
σαφές εάν ο Shefir πλή­ρω­σε τον Zelenskiy. Ο Μπα­κά­νοφ ήταν μάρ­τυ­ρας αυτής της
μυστι­κής μετα­φο­ράς και υπέ­γρα­ψε τα έγγρα­φα offshore.

Περί­που έξι εβδο­μά­δες αργό­τε­ρα, μετά
τη συντρι­πτι­κή νίκη του Zelenskiy, ένας δικη­γό­ρος που ενερ­γού­σε για την ομάδα
Kvartal 95 υπέ­γρα­ψε ένα άλλο έγγρα­φο. Όρι­ζε ότι η Maltex θα συνέ­χι­ζε να
κατα­βάλ­λει μερί­σμα­τα στην κινη­μα­το­γρα­φι­κή κλη­ρο­νο­μιά του Zelenskiy, παρό­λο που
δεν κατεί­χε πλέ­ον κανέ­να μερί­διο στην εται­ρεία. Τα κύρια έσο­δα της προέρχονται
από τη δρα­στη­ριό­τη­τα στην Ουκρα­νία, τη Ρωσία και τη Λευ­κο­ρω­σία, σύμ­φω­να με ένα
προ­φίλ πελα­τών της Maltex.

Τα έγγρα­φα της Pandora δεν αναφέρουν
εάν κατα­βλή­θη­καν ποτέ μερί­σμα­τα ή το μέγε­θός τους. Ούτε απο­κα­λύ­πτουν πόσες
πλη­ρω­μές μπο­ρεί να έχουν γίνει. Η σύζυ­γος του Zelenskiy, Olena, είναι πλέ­ον η
δηλω­μέ­νη δικαιού­χος της Film Heritage, πράγ­μα που σημαί­νει ότι τυχόν πληρωμές
από το 2019 θα είχαν εισ­ρεύ­σει σε αυτήν.

Το βασι­κό έγγρα­φο – με ημε­ρο­μη­νία 24
Απρι­λί­ου 2019 – λέει ότι η Maltex κατέ­χει μετο­χές σε εται­ρεί­ες που παρά­γουν και
δια­νέ­μουν τηλε­ο­πτι­κές ται­νί­ες. Ένας λόγος για τη δημιουρ­γία της Maltex ήταν η
«φορο­λο­γι­κά απο­δο­τι­κή συσ­σώ­ρευ­ση επι­χει­ρη­μα­τι­κών κερ­δών». Ένα άλλο, αναφέρει,
ήταν η «νομι­κή προ­στα­σία». Ο Borys Sheifir είπε ότι ο Bakanov είχε ως επί το
πλεί­στον δημιουρ­γή­σει αυτά τα υπε­ρά­κτια “χρη­μα­το­οι­κο­νο­μι­κά σχήματα”
προ­κει­μέ­νου να προ­στα­τεύ­σει την εται­ρεία από “αρχές και ληστές”.

«Μιλώ­ντας ειλι­κρι­νά, δεν είμαι έτοιμος
να σου απα­ντή­σω. Μπο­ρεί να είμαι ιδιο­κτή­της [της Maltex]», είπε ο Shefir στο
Οργα­νω­μέ­νο Έργο Ανα­φο­ράς Οργα­νω­μέ­νου Εγκλή­μα­τος και Δια­φθο­ράς (OCCRP), έναν από
τους συνερ­γά­τες των μέσων ενη­μέ­ρω­σης των εφη­με­ρί­δων Pandora. Είπε ότι
προ­σπα­θού­σε να εκποι­η­θεί από τα υπε­ρά­κτια συμ­φέ­ρο­ντά του, αλλά είπε ότι αυτή
ήταν μια αργή και δύσκο­λη δια­δι­κα­σία. Ο Serhiy Shefir, ο Bakanov και ο Yakovlev
αρνή­θη­καν να σχο­λιά­σουν, όπως και ο δικη­γό­ρος τους.

Η απο­κά­λυ­ψη του Maltex είναι
ντρο­πια­στι­κή για τον Zelenskiy, δεδο­μέ­νης της υπό­σχε­σής του να πατά­ξει όσους
στέλ­νουν πλού­το στο εξω­τε­ρι­κό. Τον περα­σμέ­νο μήνα, το κοι­νο­βού­λιο της Ουκρανίας
ενέ­κρι­νε νομο­σχέ­διο κατά των ολι­γαρ­χών. Η ψηφο­φο­ρία διε­ξή­χθη μια ημέ­ρα αφότου
άγνω­στοι δολο­φό­νοι προ­σπά­θη­σαν να σκο­τώ­σουν τον Shefir. Ένας ένο­πλος άνοι­ξε πυρ
ενα­ντί­ον του αυτο­κι­νή­του του έξω από το Κίε­βο. Δεν έπα­θε τίπο­τα, αλλά ο οδηγός
του τραυ­μα­τί­στη­κε. Η από­πει­ρα μπο­ρεί να είχε ως κίνη­τρο την αντί­θε­ση στο
νομοσχέδιο.

Σε πρό­σφα­το άρθρο γνώ­μης για το
Ατλα­ντι­κό Συμ­βού­λιο, ο Ζελέν­σκι είπε ότι ο απώ­τε­ρος στό­χος του ως πρό­ε­δρος ήταν
να κατα­στρέ­ψει «την παρα­δο­σια­κή ολι­γαρ­χι­κή τάξη» και να την αντι­κα­τα­στή­σει με
ένα «δικαιό­τε­ρο σύστημα».Οι επι­κρι­τές, ωστό­σο, λένε ότι ο Ζελέν­σκι απέ­τυ­χε να
μεταρ­ρυθ­μί­σει το κρά­τος και υιο­θέ­τη­σε τους ίδιους σκιώ­δεις τρό­πους με τους
προ­κα­τό­χους του. Οι ελεγ­κτές της ΕΕ προει­δο­ποί­η­σαν τον περα­σμέ­νο μήνα ότι η
«μεγά­λη δια­φθο­ρά και η σύλ­λη­ψη του κρά­τους» παρα­μέ­νουν ευρέ­ως δια­δε­δο­μέ­νες στην
Ουκρανία.

Από τότε που μπή­κε στην πολι­τι­κή, ο
Ζελέν­σκι δια­κα­τέ­χε­ται από ισχυ­ρι­σμούς ότι βρί­σκε­ται υπό την επιρ­ροή του Ιγκόρ
Κολο­μοί­σκι, ενός δισε­κα­τομ­μυ­ριού­χου του οποί­ου το τηλε­ο­πτι­κό κανά­λι προέβαλε
την εκπο­μπή του Ζελέν­σκι. Κατά τη διάρ­κεια της εκστρα­τεί­ας, οι αντί­πα­λοι του
Zelenskiy που ισχυ­ρί­στη­καν ότι 41 εκα­τομ­μύ­ρια δολά­ρια από οντό­τη­τες της
Kolomoisky βρή­καν τον δρό­μο τους μετα­ξύ 2012 και 2016 σε υπε­ρά­κτιες εταιρείες
που ανή­καν στον Zelenskiy και τον κύκλο του, συμπε­ρι­λαμ­βα­νο­μέ­νης της Film
Heritage.

Ρωσι­κή σύνδεση

Τα έγγρα­φα της Pandora δεί­χνουν ότι
του­λά­χι­στον ορι­σμέ­νες από τις λεπτο­μέ­ρειες στο σχέ­διο που ισχυ­ρί­ζε­ται το κόμμα
του Πορο­σέν­κο αντα­πο­κρί­νο­νται στην πραγ­μα­τι­κό­τη­τα. Δεί­χνουν ότι μέρος του
δικτύ­ου Kvartal 95 δια­χει­ρι­ζό­ταν με τη βοή­θεια της Fidelity Corporate Services,
μιας υπε­ρά­κτιας εται­ρεί­ας συμ­βού­λων και μιας από τις 14 εται­ρεί­ες των οποί­ων τα
έγγρα­φα απο­τε­λούν τη διαρ­ροή. Τα αρχεία δεί­χνουν ότι ο Zelenskiy και οι
επι­χει­ρη­μα­τι­κοί εταί­ροι του χρη­σι­μο­ποιού­σαν εται­ρεί­ες με έδρα το BVI, το Μπελίζ
και την Κύπρο.

Τα περιου­σια­κά στοι­χεία που κατέχονται
μέσω αυτών των υπε­ρά­κτιων εται­ρειών είναι μεγά­λου εύρους. Περι­λαμ­βά­νουν ακίνητα
στο Λον­δί­νο. Η Shefir έχει δύο ακί­νη­τα κορυ­φαί­ας κατη­γο­ρί­ας – ένα διαμέρισμα
τριών υπνο­δω­μα­τί­ων σε μια εδουαρ­δια­νή έπαυ­λη στο Regent’s Park που αγοράστηκε
το 2016 για 1,575 εκα­τομ­μύ­ρια λίρες και ένα άλλο δια­μέ­ρι­σμα τριών υπνοδωματίων
στην κοντι­νή οδό Baker Street, απέ­να­ντι από το Μου­σείο Σέρ­λοκ Χολμς και
αγο­ρά­στη­κε για £ 2,2μ, σύμ­φω­να με τα αρχεία του Κτηματολογίου.

Εν τω μετα­ξύ, η εται­ρεία BVI του
Yakovlev Candlewood Investments κατέ­χει ένα πολυ­τε­λές δια­μέ­ρι­σμα σε μια
βικτο­ρια­νή έπαυ­λη στο Artillery Row, στο Westminster. Τα ακί­νη­τα αποκτήθηκαν
την επο­χή που η εκπο­μπή του Zelenskiy μετα­τρά­πη­κε σε ται­νία μεγά­λου μήκους και
ανα­τέ­θη­κε εκ νέου για δεύ­τε­ρη σει­ρά. Δεν είναι σαφές εάν τα τρία διαμερίσματα
εκχω­ρού­νται ή χρη­σι­μο­ποιού­νται σε περι­στα­σια­κή βάση. Τα δια­χει­ρί­ζε­ται μια
ρωσι­κή εται­ρεία που αυτο­χα­ρα­κτη­ρί­ζε­ται ως «ατο­μι­κή υπη­ρε­σία για πελά­τες υψηλού
επιπέδου».

Οι προ­φα­νείς επι­χει­ρη­μα­τι­κές συνδέσεις
του Zelenskiy με τη Ρωσία μέσω Maltex είναι πιθα­νό να αποδειχθούν
αμφι­λε­γό­με­νες. Ο Πορο­σέν­κο αντι­με­τώ­πι­σε κρι­τι­κή για την ιδιο­κτη­σία ενός
εργο­στα­σί­ου σοκο­λά­τας στη Ρωσία σε μια επο­χή που η Ουκρα­νία έδι­νε πόλε­μο κατά
των ρωσι­κών στρα­τευ­μά­των και των πλη­ρε­ξου­σί­ων τους μετά την προ­σάρ­τη­ση της
Κρι­μαί­ας από το Κρεμ­λί­νο το 2014. Η σύγκρου­ση, στην οποία έχουν χάσει τη ζωή
τους 14.000 άνθρω­ποι, συνε­χί­ζε­ται στα ανα­το­λι­κά της χώρα και στα εδά­φη των
ανταρ­τών του Ντό­νε­τσκ και του Λου­χάνσκ που υπο­στη­ρί­ζο­νται από τη Μόσχα. Η Ρωσία
ήταν προη­γου­μέ­νως μια σημα­ντι­κή αγο­ρά για το Kvartal 95, με τη ρωσι­κή τηλεόραση
να προ­βάλ­λει τις κωμι­κές εκπο­μπές του.

Το άρθρο αυτό του Guardian δεν είναι πρό­σφα­το… Χρονολογείται
από τις 3 Οκτω­βρί­ου του 2021. Καλύ­τε­ρα βέβαια, για­τί είναι μάλ­λον αμφί­βο­λο αν
θα δημο­σιεύ­ο­νταν σήμε­ρα, που στην Δύση η …‘αντι­κει­με­νι­κό­τη­τα’ βρί­σκε­ται σε
έξαρση…

Μας το κοι­νο­ποί­η­σε ο
φίλ­τα­τος Λίνος και το μετα­φρά­σα­με με την βοή­θεια του μετα­φρα­στή της Google και δικές μας μικροδιορθώσεις… 

Όπως θα δια­πι­στώ­σε­τε, ο κύριος
Ζελέν­σκι, όπως και πλεί­στοι άλλοι φιλε­λεύ­θε­ροι αγω­νι­στές της δημο­κρα­τί­ας και
της ελευ­θε­ρί­ας είναι πολύ παθια­σμέ­νος με την δημο­κρα­τία και την ελευθερία…
Κάποιες στιγ­μές, λοι­πόν χρειά­ζε­ται να εκτο­νώ­σει και κάπου αλλού τον δυναμισμό
του… Και πράγ­μα­τι, κάτι βρή­κε να ασχο­λη­θεί… Ο Guardian μας βοη­θά­ει να …μάθου­με!!!

Ετσι είναι ο άνθρω­πος… Οσο
κι’ αν φανα­τί­ζε­ται με κάτι θέλει και την …εναλ­λα­κτι­κή του… Εδώ και οι
Μεσο­λογ­γί­τες, που τόσο εύστο­χα παρο­μοί­α­σε ο πολυ­χρο­νε­μέ­νος μας με τα ναζιστικά
καθί­κια του τάγ­μα­τος ΑΖΟΦ, είχαν βγά­λει μπό­λι­κα φρά­γκα έξω σε άυλους τίτλους σε
Μαλ­βί­δες νήσους, Μπα­χά­μες και αλλού… Οσοι γλύ­τω­σαν από του Τούρ­κου το λεπίδι
την έβγα­λαν μετά σαν βασι­λιά­δες… Το λέει και η ιστο­ρία… Που εμείς έχου­με κατα­λά­βει την ορθή της πλευρά…

Για την ώρα ας θαυμάσουμε
τον αγω­νι­στή Ζελένσκι!!!

Aποκα­λύ­φθη­καν: οι «αντι-ολι­γαρ­χι­κές» υπε­ρά­κτιες συν­δέ­σεις του Ουκρανού
προέδρου

Ο Volodymyr Zelenskiy έχει κατηγορήσει πολιτικούς 

που έκρυβαν πλούτο σε υπεράκτιες περιοχές, αλλά 

δεν αποκάλυψε διασυνδέσεις με την εταιρεία BVI.

Luke Harding, Elena Loginova και Aubrey Belford

Κυρ 3 Οκτ 2021 17:30 BST

Ήταν μια ιστο­ρία, που σε παλαιό­τε­ρες εποχές
θα φαι­νό­ταν αδύ­να­τη. Για τέσ­σε­ρα χρό­νια, ο ηθο­ποιός και κωμι­κός Volodymyr
Zelenskiy δια­σκέ­δα­ζε το τηλε­ο­πτι­κό κοι­νό στην Ουκρα­νία με τον πρωταγωνιστικό
του ρόλο στην κωμι­κή σει­ρά Servant of the People (υπη­ρέ­της του λαού). Ο
Ζελέν­σκι υπο­δύ­θη­κε έναν δάσκα­λο που, εξορ­γι­σμέ­νος από τη χρό­νια δια­φθο­ρά της
χώρας του, διεκ­δι­κεί με επι­τυ­χία την προ­ε­δρία. Το 2019, ο Ζελέν­σκι έκα­νε τη
μυθο­πλα­σία αλη­θι­νή όταν διεκ­δί­κη­σε τις πραγ­μα­τι­κές προ­ε­δρι­κές εκλο­γές της
Ουκρα­νί­ας και κέρδισε.

Στην προ­ε­κλο­γι­κή εκστρα­τεία, ο Ζελένσκι
δεσμεύ­τη­κε να καθα­ρί­σει το κυρί­αρ­χο σύστη­μα της Ουκρα­νί­ας που κυριαρ­χεί­ται από
ολι­γάρ­χες. Και επι­τέ­θη­κε ενα­ντί­ον πολι­τι­κών όπως ο πλού­σιος εν ενεργεία
πρό­ε­δρος Πέτρο Πορο­σέν­κο που έκρυ­ψε τα περιου­σια­κά τους στοι­χεία στις
υπε­ρά­κτιες περιο­χές. Το μήνυ­μα λει­τούρ­γη­σε. Ο Ζελέν­σκι κέρ­δι­σε το 73% των ψήφων
και τώρα κάθε­ται σε ένα μεγα­λο­πο­ρε­πές γρα­φείο στην πρω­τεύ­ου­σα, Κίεβο,
δια­κο­σμη­μέ­νο με επι­χρυ­σω­μέ­νες ορο­φές από γυψο­μάρ­μα­ρο. Τον περα­σμέ­νο μήνα, είχε
συνο­μι­λί­ες με τον Τζο Μπάι­ντεν στο Οβάλ Γραφείο.

Τα έγγρα­φα Pandora, που διέρ­ρευ­σαν στη
Διε­θνή Κοι­νο­πρα­ξία Ερευ­νη­τι­κών Δημο­σιο­γρά­φων (ICIJ) και κοι­νο­ποι­ή­θη­καν στον
Guardian ως μέρος μιας παγκό­σμιας έρευ­νας, ωστό­σο, υπο­δη­λώ­νουν ότι ο Ζελένσκι
είναι μάλ­λον παρό­μοιος με τους προ­κα­τό­χους του.

Τα έγγρα­φα που διέρ­ρευ­σαν υποδηλώνουν
ότι είχε -ή έχει- ένα μερί­διο που δεν είχε απο­κα­λυ­φθεί προη­γου­μέ­νως σε μια
υπε­ρά­κτια εται­ρεία, το οποίο φαί­νε­ται ότι είχε μετα­βι­βά­σει κρυ­φά σε έναν φίλο
του εβδο­μά­δες πριν κερ­δί­σει την προ­ε­δρι­κή ψηφοφορία.

Ο Ζελέν­σκι δεν έχει σχο­λιά­σει τον
ισχυ­ρι­σμό παρά τις εκτε­τα­μέ­νες προ­σπά­θειες του Guardian και των συνερ­γα­τών του
στα μέσα ενη­μέ­ρω­σης να τον προ­σεγ­γί­σουν. Ο εκπρό­σω­πός του, Σερ­γκέι Νικιφόροφ
έστει­λε μήνυ­μα: «Δεν θα υπάρ­ξει απάντηση».

Τα αρχεία απο­κα­λύ­πτουν ότι ο Ζελένσκι
συμ­με­τεί­χε σε ένα εκτε­τα­μέ­νο δίκτυο υπε­ρά­κτιων εται­ρειών, συνι­διο­κτη­τών με τους
μακρο­χρό­νιους φίλους του και τηλε­ο­πτι­κούς συνερ­γά­τες του. Περι­λαμ­βά­νουν τον
Serhiy Shefir, ο οποί­ος παρή­γα­γε τις επι­τυ­χί­ες του Zelensky, και τον μεγαλύτερο
αδερ­φό του Shefir, Borys, ο οποί­ος έγρα­ψε τα σενά­ρια. Ένα άλλο μέλος της
κοι­νο­πρα­ξί­ας είναι ο Ιβάν Μπα­κά­νοφ, ένας παι­δι­κός φίλος. Ο Μπα­κά­νοφ ήταν
γενι­κός διευ­θυ­ντής του στού­ντιο παρα­γω­γής του Zelenskiy, Kvartal 95.

Όλα συν­δέ­ο­νται με την πατρί­δα του
Zelenskiy στη νότια Ουκρα­νία, το Kryvyi Rih. Αφού κέρ­δι­σε την εξου­σία, ο
Ζελέν­σκι έφε­ρε αυτούς τους στε­νούς συμ­μά­χους στην κυβέρ­νη­ση. Ο Μπα­κά­νοφ έγινε
επι­κε­φα­λής της υπη­ρε­σί­ας ασφα­λεί­ας SBU της Ουκρα­νί­ας. Ο Zelenskiy έκα­νε τον
Serhiy Shefir πρώ­το βοη­θό του, έναν απλή­ρω­το ρόλο που περι­λαμ­βά­νει τη
δια­χεί­ρι­ση του καθη­με­ρι­νού προ­γράμ­μα­τος του προ­έ­δρου. Ένα τέταρ­το μέλος αυτής
της δεμέ­νης ομά­δας, ο Andriy Yakovlev, είναι σκη­νο­θέ­της και παρα­γω­γός του
Kvartal 95.

Ο Ζελέν­σκι είπε ότι αυτοί οι διορισμοί
αφο­ρού­σαν την προ­σω­πι­κή εμπι­στο­σύ­νη και όχι τον οικο­νο­μι­κές φιλί­ες. «Έχω
μερι­κούς ανθρώ­πους που εργά­ζο­νται μαζί μου και είναι φίλοι μου για μεγάλο
χρο­νι­κό διά­στη­μα… Δεν έχουν καμία σχέ­ση με τις επι­χει­ρή­σεις ή τον
προ­ϋ­πο­λο­γι­σμό», είπε στον Guardian το 2020.

Μια μυστι­κή μεταφορά

Πριν γίνει πρό­ε­δρος, ο Ζελέν­σκι δήλωσε
ορι­σμέ­να από τα ιδιω­τι­κά του περιου­σια­κά στοι­χεία. Περι­λάμ­βα­ναν αυτοκίνητα,
ακί­νη­τα και τρεις από τις συνι­διο­κτή­τες offshore εται­ρεί­ες. Το ένα, το Film
Heritage, το οποίο κατεί­χε από κοι­νού με τη σύζυ­γό του, Olena, πρώ­ην συγγραφέα
του Kvartal 95, είναι εγγε­γραμ­μέ­νο στο Μπελίζ.

Αλλά τα έγγρα­φα της Pandora δείχνουν
περαι­τέ­ρω υπε­ρά­κτια περιου­σια­κά στοι­χεία που ο Zelenskiy φαί­νε­ται να μην έχει
απο­κα­λύ­ψει. Η Film Heritage είχε μερί­διο 25% στην Davegra, μια κυπριακή
εται­ρεία χαρ­το­φυ­λα­κί­ου. Η Davegra με τη σει­ρά της κατέ­χει τη Maltex
Multicapital Corp, μια άγνω­στη στο παρελ­θόν οντό­τη­τα εγγε­γραμ­μέ­νη στον
φορο­λο­γι­κό παρά­δει­σο των Βρε­τα­νι­κών Παρ­θέ­νων Νήσων (BVI). Ο Zelenskiy, οι
αδελ­φοί Shefir και ο Yakovlev κατεί­χαν μερί­διο 25% στη Maltex.

Στις 13 Μαρ­τί­ου 2019, δύο εβδομάδες
πριν από τον πρώ­το γύρο των εκλο­γών στην Ουκρα­νία, ο Ζελέν­σκι έδω­σε το μερίδιό
του στο τρί­μη­νο στη Maltex στον Serhiy Shefir, σύμ­φω­να με έγγρα­φα. Δεν είναι
σαφές εάν ο Shefir πλή­ρω­σε τον Zelenskiy. Ο Μπα­κά­νοφ ήταν μάρ­τυ­ρας αυτής της
μυστι­κής μετα­φο­ράς και υπέ­γρα­ψε τα έγγρα­φα offshore.

Περί­που έξι εβδο­μά­δες αργό­τε­ρα, μετά
τη συντρι­πτι­κή νίκη του Zelenskiy, ένας δικη­γό­ρος που ενερ­γού­σε για την ομάδα
Kvartal 95 υπέ­γρα­ψε ένα άλλο έγγρα­φο. Όρι­ζε ότι η Maltex θα συνέ­χι­ζε να
κατα­βάλ­λει μερί­σμα­τα στην κινη­μα­το­γρα­φι­κή κλη­ρο­νο­μιά του Zelenskiy, παρό­λο που
δεν κατεί­χε πλέ­ον κανέ­να μερί­διο στην εται­ρεία. Τα κύρια έσο­δα της προέρχονται
από τη δρα­στη­ριό­τη­τα στην Ουκρα­νία, τη Ρωσία και τη Λευ­κο­ρω­σία, σύμ­φω­να με ένα
προ­φίλ πελα­τών της Maltex.

Τα έγγρα­φα της Pandora δεν αναφέρουν
εάν κατα­βλή­θη­καν ποτέ μερί­σμα­τα ή το μέγε­θός τους. Ούτε απο­κα­λύ­πτουν πόσες
πλη­ρω­μές μπο­ρεί να έχουν γίνει. Η σύζυ­γος του Zelenskiy, Olena, είναι πλέ­ον η
δηλω­μέ­νη δικαιού­χος της Film Heritage, πράγ­μα που σημαί­νει ότι τυχόν πληρωμές
από το 2019 θα είχαν εισ­ρεύ­σει σε αυτήν.

Το βασι­κό έγγρα­φο – με ημε­ρο­μη­νία 24
Απρι­λί­ου 2019 – λέει ότι η Maltex κατέ­χει μετο­χές σε εται­ρεί­ες που παρά­γουν και
δια­νέ­μουν τηλε­ο­πτι­κές ται­νί­ες. Ένας λόγος για τη δημιουρ­γία της Maltex ήταν η
«φορο­λο­γι­κά απο­δο­τι­κή συσ­σώ­ρευ­ση επι­χει­ρη­μα­τι­κών κερ­δών». Ένα άλλο, αναφέρει,
ήταν η «νομι­κή προ­στα­σία». Ο Borys Sheifir είπε ότι ο Bakanov είχε ως επί το
πλεί­στον δημιουρ­γή­σει αυτά τα υπε­ρά­κτια “χρη­μα­το­οι­κο­νο­μι­κά σχήματα”
προ­κει­μέ­νου να προ­στα­τεύ­σει την εται­ρεία από “αρχές και ληστές”.

«Μιλώ­ντας ειλι­κρι­νά, δεν είμαι έτοιμος
να σου απα­ντή­σω. Μπο­ρεί να είμαι ιδιο­κτή­της [της Maltex]», είπε ο Shefir στο
Οργα­νω­μέ­νο Έργο Ανα­φο­ράς Οργα­νω­μέ­νου Εγκλή­μα­τος και Δια­φθο­ράς (OCCRP), έναν από
τους συνερ­γά­τες των μέσων ενη­μέ­ρω­σης των εφη­με­ρί­δων Pandora. Είπε ότι
προ­σπα­θού­σε να εκποι­η­θεί από τα υπε­ρά­κτια συμ­φέ­ρο­ντά του, αλλά είπε ότι αυτή
ήταν μια αργή και δύσκο­λη δια­δι­κα­σία. Ο Serhiy Shefir, ο Bakanov και ο Yakovlev
αρνή­θη­καν να σχο­λιά­σουν, όπως και ο δικη­γό­ρος τους.

Η απο­κά­λυ­ψη του Maltex είναι
ντρο­πια­στι­κή για τον Zelenskiy, δεδο­μέ­νης της υπό­σχε­σής του να πατά­ξει όσους
στέλ­νουν πλού­το στο εξω­τε­ρι­κό. Τον περα­σμέ­νο μήνα, το κοι­νο­βού­λιο της Ουκρανίας
ενέ­κρι­νε νομο­σχέ­διο κατά των ολι­γαρ­χών. Η ψηφο­φο­ρία διε­ξή­χθη μια ημέ­ρα αφότου
άγνω­στοι δολο­φό­νοι προ­σπά­θη­σαν να σκο­τώ­σουν τον Shefir. Ένας ένο­πλος άνοι­ξε πυρ
ενα­ντί­ον του αυτο­κι­νή­του του έξω από το Κίε­βο. Δεν έπα­θε τίπο­τα, αλλά ο οδηγός
του τραυ­μα­τί­στη­κε. Η από­πει­ρα μπο­ρεί να είχε ως κίνη­τρο την αντί­θε­ση στο
νομοσχέδιο.

Σε πρό­σφα­το άρθρο γνώ­μης για το
Ατλα­ντι­κό Συμ­βού­λιο, ο Ζελέν­σκι είπε ότι ο απώ­τε­ρος στό­χος του ως πρό­ε­δρος ήταν
να κατα­στρέ­ψει «την παρα­δο­σια­κή ολι­γαρ­χι­κή τάξη» και να την αντι­κα­τα­στή­σει με
ένα «δικαιό­τε­ρο σύστημα».Οι επι­κρι­τές, ωστό­σο, λένε ότι ο Ζελέν­σκι απέ­τυ­χε να
μεταρ­ρυθ­μί­σει το κρά­τος και υιο­θέ­τη­σε τους ίδιους σκιώ­δεις τρό­πους με τους
προ­κα­τό­χους του. Οι ελεγ­κτές της ΕΕ προει­δο­ποί­η­σαν τον περα­σμέ­νο μήνα ότι η
«μεγά­λη δια­φθο­ρά και η σύλ­λη­ψη του κρά­τους» παρα­μέ­νουν ευρέ­ως δια­δε­δο­μέ­νες στην
Ουκρανία.

Από τότε που μπή­κε στην πολι­τι­κή, ο
Ζελέν­σκι δια­κα­τέ­χε­ται από ισχυ­ρι­σμούς ότι βρί­σκε­ται υπό την επιρ­ροή του Ιγκόρ
Κολο­μοί­σκι, ενός δισε­κα­τομ­μυ­ριού­χου του οποί­ου το τηλε­ο­πτι­κό κανά­λι προέβαλε
την εκπο­μπή του Ζελέν­σκι. Κατά τη διάρ­κεια της εκστρα­τεί­ας, οι αντί­πα­λοι του
Zelenskiy που ισχυ­ρί­στη­καν ότι 41 εκα­τομ­μύ­ρια δολά­ρια από οντό­τη­τες της
Kolomoisky βρή­καν τον δρό­μο τους μετα­ξύ 2012 και 2016 σε υπε­ρά­κτιες εταιρείες
που ανή­καν στον Zelenskiy και τον κύκλο του, συμπε­ρι­λαμ­βα­νο­μέ­νης της Film
Heritage.

Ρωσι­κή σύνδεση

Τα έγγρα­φα της Pandora δεί­χνουν ότι
του­λά­χι­στον ορι­σμέ­νες από τις λεπτο­μέ­ρειες στο σχέ­διο που ισχυ­ρί­ζε­ται το κόμμα
του Πορο­σέν­κο αντα­πο­κρί­νο­νται στην πραγ­μα­τι­κό­τη­τα. Δεί­χνουν ότι μέρος του
δικτύ­ου Kvartal 95 δια­χει­ρι­ζό­ταν με τη βοή­θεια της Fidelity Corporate Services,
μιας υπε­ρά­κτιας εται­ρεί­ας συμ­βού­λων και μιας από τις 14 εται­ρεί­ες των οποί­ων τα
έγγρα­φα απο­τε­λούν τη διαρ­ροή. Τα αρχεία δεί­χνουν ότι ο Zelenskiy και οι
επι­χει­ρη­μα­τι­κοί εταί­ροι του χρη­σι­μο­ποιού­σαν εται­ρεί­ες με έδρα το BVI, το Μπελίζ
και την Κύπρο.

Τα περιου­σια­κά στοι­χεία που κατέχονται
μέσω αυτών των υπε­ρά­κτιων εται­ρειών είναι μεγά­λου εύρους. Περι­λαμ­βά­νουν ακίνητα
στο Λον­δί­νο. Η Shefir έχει δύο ακί­νη­τα κορυ­φαί­ας κατη­γο­ρί­ας – ένα διαμέρισμα
τριών υπνο­δω­μα­τί­ων σε μια εδουαρ­δια­νή έπαυ­λη στο Regent’s Park που αγοράστηκε
το 2016 για 1,575 εκα­τομ­μύ­ρια λίρες και ένα άλλο δια­μέ­ρι­σμα τριών υπνοδωματίων
στην κοντι­νή οδό Baker Street, απέ­να­ντι από το Μου­σείο Σέρ­λοκ Χολμς και
αγο­ρά­στη­κε για £ 2,2μ, σύμ­φω­να με τα αρχεία του Κτηματολογίου.

Εν τω μετα­ξύ, η εται­ρεία BVI του
Yakovlev Candlewood Investments κατέ­χει ένα πολυ­τε­λές δια­μέ­ρι­σμα σε μια
βικτο­ρια­νή έπαυ­λη στο Artillery Row, στο Westminster. Τα ακί­νη­τα αποκτήθηκαν
την επο­χή που η εκπο­μπή του Zelenskiy μετα­τρά­πη­κε σε ται­νία μεγά­λου μήκους και
ανα­τέ­θη­κε εκ νέου για δεύ­τε­ρη σει­ρά. Δεν είναι σαφές εάν τα τρία διαμερίσματα
εκχω­ρού­νται ή χρη­σι­μο­ποιού­νται σε περι­στα­σια­κή βάση. Τα δια­χει­ρί­ζε­ται μια
ρωσι­κή εται­ρεία που αυτο­χα­ρα­κτη­ρί­ζε­ται ως «ατο­μι­κή υπη­ρε­σία για πελά­τες υψηλού
επιπέδου».

Οι προ­φα­νείς επι­χει­ρη­μα­τι­κές συνδέσεις
του Zelenskiy με τη Ρωσία μέσω Maltex είναι πιθα­νό να αποδειχθούν
αμφι­λε­γό­με­νες. Ο Πορο­σέν­κο αντι­με­τώ­πι­σε κρι­τι­κή για την ιδιο­κτη­σία ενός
εργο­στα­σί­ου σοκο­λά­τας στη Ρωσία σε μια επο­χή που η Ουκρα­νία έδι­νε πόλε­μο κατά
των ρωσι­κών στρα­τευ­μά­των και των πλη­ρε­ξου­σί­ων τους μετά την προ­σάρ­τη­ση της
Κρι­μαί­ας από το Κρεμ­λί­νο το 2014. Η σύγκρου­ση, στην οποία έχουν χάσει τη ζωή
τους 14.000 άνθρω­ποι, συνε­χί­ζε­ται στα ανα­το­λι­κά της χώρα και στα εδά­φη των
ανταρ­τών του Ντό­νε­τσκ και του Λου­χάνσκ που υπο­στη­ρί­ζο­νται από τη Μόσχα. Η Ρωσία
ήταν προη­γου­μέ­νως μια σημα­ντι­κή αγο­ρά για το Kvartal 95, με τη ρωσι­κή τηλεόραση
να προ­βάλ­λει τις κωμι­κές εκπο­μπές του.